Brits use “homely” differently than Canucks.

They call houses we’d say are homey-looking: “homely”.

Whereas when Canadians use “homely”, it’s an insult, as in homely-looking (plain-looking or even ugly).